On this page the modality of site management referring to the treatment of personal data of the user that consults the site is described. Dealing with an informative report according to the article no.13 decree 196/2003. Code for matter regarding protection of personal data of whoever interact with services on the web-site, accessible via telematics parting from the address:

which corresponds to the home page of the official web-site Trade name “Bresaola della Valtellina” control Board.

The informative report is rendered only for the above mentioned web-site and not for other web-sites eventually consulted by the user through links.

The responsible for the data treatment

Following the consultation of this web-site it is possible that data relating to identified or unidentified is treated. The owner and responsible figure for their treatment is Trade name “Bresaola della Valtellina” control Board, who has seat in Sondrio(Italy), Via Trieste 66, 23100.

The finality and place of treated data

The treatment relevant to the web services of this web site have place in the seat of the Società Bankadati S.I. with head office in Sondrio. Via Trento 22 and are dealt with only by technical personnel of the office in charge of data treatment, or eventual collaborators in charge of occasional maintenance operations.

No users personal data in intentionally collected from the web site. no data derived form the web services become diffused . the personal data supplied by the user who send requests for brochures newsletters and other publications etc.are used only to carryout the service requested and are passed on to third parties only if strictly necessary.

The personal data supplied by the user that forward requests of distribution of services are finally used to communicate with third parties only if the case is strictly necessary.

Types of data dealth with navigation data

The informatics system and software procedures used for the function of this web site acquire in the course of their normal practice, some personal data in which the transmission implied is in the internet communication protocols . The information dealt with is not collected to be associated with others interested, but due to their nature they could be through data elaboration and associations with data taken from third parties, allow to identify users. In this category of data the IP addresses return or the names known to the computer used by the user who when are connected to the website , the address in annotation URI of the requested resources, the exact our of the request. The method used in the submitting of the obtained answering files, code numbers which indicate the state of the response given by the server (conclusion error etc.)and other parameters relative to the operative system and to the informatics ambient of the user. These data are memorised in a log-file and are protected from any unauthorised access and are in no way communicated to third parties. There is no personalised analyse .An anonym analyse takes place for statistic reasons.
Data given voluntary by the user.
The forwarding of optional , explicit and voluntary e-mails to address indicated on this web site involves the successive acquisition of the senders address necessary for answering requests. Let alone other eventual personal data inserted in the message.


No users personal data is collected intentionally from the web-site. Cookies are not uses fin the transmission of personal information , also c.ds are not used . Some types of persistent session cookies in other words systems for tracing users. The use of c.d. session cookies( which are not memorized in a persistent way on the users computer and disappear when the browser is closed) are strictly limited to the transmission identifications of the session constituted by casual numbers( .generated by the server) necessary to consent a secure and efficient exploration of the site.The c.d cookies used on this site prevent resorting to other informatics techniques potentially prejudicially for the privacy of navigation by the user and doesn’t consent the acquisition of personal identification data of the user.

Data treatment methods

The personal data are treated by automatic instruments for the time strictly necessary to obtain the purpose for which they have been collected.. Specific security measures are observed to prevent the loss of data, Illicit use and incorrect and unauthorized access. The involved persons rights Subjects whose personal data are referred have the right at anytime obtain confirmation of the existence or not of the same data and to know the contents and the origin, verifying the exactness or asking for the integration or the revision and rectification , according to the article number 0 of the legislative decree 196/2002., code for the substance of protection of data reproduced afterwards.

The right of access to personal data and other rights

The directly concerned has the right to obtain confirmation of the existence or not of personal data which concern them even if not already registered and communication of those in a intelligible form.

2.The directly concerned has the right to obtain indications on

a) the origin of personal data

b) the finality and modalities of treatment

c) the logic applied incase of treatment effectuated with the help of electronic instruments.

d) From the extremes identified with the responsible and the representative designated according to article 5, comma 2

e) Subjects or categories of subjects which personal data can be communicated or that can come be conscious in quality of representative designated in the State territory, in quantity of responsible or person in charge. .

3. The directly concerned has the right to obtain

a)updating and rectification when they are interested or integration of data.

b) cancellation and modification of data in anonymous form or in block of data treated in the violation of the law, including those whose conservation is not necessary in relation to the purpose for which they have been collected and treated

c)affirmation that the operations that include a & b are made known by those data has been communicated or diffused, excluding cases where such completion was impossible or implies a disproportionate means of use, in relation to the rights. protected

4. The directly concerned has the right to oppose, partially or completely for legitimate reasons to the treatment of personal data that concerns them even if they are referred to the collections purpose.

b)to the treatment of personal data that concerns the mailing of promotional material or commercial communications. In accordance with this same article exists the right to cancel and modify in anonymous form or in block of data treated in the violation of the law, let alone to oppose in any case for legitimate reasons their treatment.


Requests are to be made to the responsible for the treatment of data.